Projekt Help is here powstał z myślą o społecznosci imigrantów w Północnym Derbyshire i Nottinghamshire po to aby wesprzeć tych dla których Angielski nie jest pierwszym językiem oraz tych, którzy nie znaja przepisów lub znaleźli się w sytuacjach kryzysowych. W obecnej chwili oferujemy pomoc w języku polskim, rumuńskim, czeskim, słowackim, rosyjskim i ukraińskim.
Współpracujemy blisko z Derbyshire Law Centre, które zapewnia pomoc prawną w sprawach takich jak: konflikt z pracodawcą, dyskryminacja, nie wypłacone świadczenia, konkflikt z landlordem w tym groźba wysiedlenia, problemy z osiedleniem, pomoc w wyjściu z długów.
Poza pomocą w uzyskaniu benefitów i świadczeń (opisanych w zakładce Benefits Guides), prowadzimy sesje Settle Status, pomagamy w tłumaczeniu listów, wypełnianiu wniosków, doradzamy i referujemy do innych instytucji pomocowych tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji i nie potrafią z niej wybrnąć samodzielnie.
W ramach projektu fundowanego przez Lottery Community Fund działamy na terenie Północnego Derbyshire i Nottinghamshire, ale odpowiemy na każdy telefon.
Wsparcie w obcych jęykach otrzymasz pod numerem telefonu:
01623 748161 Poniedziałek – Piątek 9:00 - 16:00
Jeśli znalazłeś się w trudnej sytuacji zgłoś się do nas – NIE ZOSTAWAJ SAM!
The Help is Here project is dedicated to helping migrant communities in North Derbyshire and North Notts, supporting those for whom English is not first language and who do not know local regulations, or who have found themselves in crisis.
Currently, we offer help in Polish, Romanian, Czech, Slovak, Russian and Ukrainian languages. We work closely with the Derbyshire Law Centre, which provides legal assistance in matters such as: conflict with employers, discrimination, unpaid benefits, conflict with landlords (including eviction), problems with settlement and assistance with debt problems.
Besides help in obtaining benefits and credits (see our Benefits Guides for more information), we can:
- Conduct settled status sessions
- Help with translating letters
- Help fill out application forms
- Provide advice
- Refer you to other aid institutions if you need more help.
This Lottery Community Fund project operates in North Derbyshire and Nottinghamshire but will answer all calls for help.
If you find yourself in a difficult situation, please contact us - DO NOT face your problems ALONE!
You can receive support in foreign languages and more information by calling 01623 748161, Monday - Friday, 9am - 4pm .
Proiectul Help is here a fost creat pentru comunitatea de imigranți din North Derbyshire și Nottinghamshire cu scopul de a-i sprijini pe cei pentru care engleza nu este prima limbă, precum și pe cei care nu cunosc reglementările sau s-au trezit în situații de criză. În prezent, oferim ajutor în limbile poloneză, română, cehă, slovacă, rusă și ucraineană.
Colaborăm îndeaproape cu Derbyshire Law Centre, care oferă asistență juridică în probleme precum: conflictul cu angajatorul, discriminarea, prestațiile sociale neplătite, conflictul cu proprietarul (inclusiv amenințarea cu evacuarea), problemele de stabilire, ajutorul pentru ieșirea din datorii.
Pe lângă ajutorul în obținerea de beneficii și prestații (descrise în secțiunea Benefits Guides), organizăm sesiuni privind Statutul de Sedere (Settled Status), ajutăm la traducerea scrisorilor, la completarea formularelor, oferim consultanță și îndrumăm către alte instituții de asistență pe cei care se află într-o situație dificilă și nu pot ieși din ea singuri.
În cadrul proiectului finanțat de Lottery Community Fund, activăm pe teritoriul North Derbyshire și Nottinghamshire, dar vom răspunde la fiecare apel telefonic.
Sprijin în limbi străine puteți primi la numărul de telefon: 01623 748161 Luni – Vineri 9:00 - 16:00
Dacă te-ai aflat într-o situație dificilă, contactează-ne – NU RĂMÂNE SINGUR!
Проект Help is here был создан для сообщества иммигрантов в Северном Дербишире (North Derbyshire) и Ноттингемшире (Nottinghamshire), чтобы оказать поддержку тем, для кого английский не является родным языком, а также тем, кто не знаком с правилами или оказался в кризисной ситуации. В настоящее время мы предлагаем помощь на польском, румынском, чешском, словацком, русском и украинском языках.
Мы тесно сотрудничаем с Юридическим центром Дербишира (Derbyshire Law Centre), который оказывает юридическую помощь по таким вопросам, как: конфликт с работодателем, дискриминация, невыплаченные пособия, конфликт с арендодателем (включая угрозу выселения), проблемы с поселением, помощь в выходе из долгов.
Помимо помощи в получении пособий и льгот (описанных во вкладке Benefits Guides), мы проводим сессии по Статусу поселенца (Settle Status), помогаем с переводом писем, заполнением заявлений, консультируем и направляем в другие вспомогательные учреждения тех, кто оказался в трудной ситуации и не может справиться с ней самостоятельно.
В рамках проекта, финансируемого Общественным фондом Лотереи (Lottery Community Fund), мы работаем на территории Северного Дербишира и Ноттингемшира, но ответим на каждый телефонный звонок.
Поддержку на иностранных языках вы можете получить по телефону:
01623 748161
Понедельник – Пятница 9:00 - 16:00
Если вы оказались в трудной ситуации, обратитесь к нам – НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ!
Projekt Help is here je bil ustvarjen za skupnost priseljencev v Severnem Derbyshireju (North Derbyshire) in Nottinghamshireu z namenom podpore tistim, katerim angleščina ni prvi jezik, in tistim, ki ne poznajo predpisov ali so se znašli v kriznih situacijah. Trenutno nudimo pomoč v poljskem, romunskem, češkem, slovaškem, ruskem in ukrajinskem jeziku.
Tesno sodelujemo z Pravnim centrom Derbyshire (Derbyshire Law Centre), ki nudi pravno pomoč pri zadevah, kot so: spor z delodajalcem, diskriminacija, neizplačana socialna nadomestila, spor z najemodajalcem (vključno z grožnjo deložacije), težave pri naselitvi, pomoč pri izhodu iz dolgov.
Poleg pomoči pri pridobivanju ugodnosti in nadomestil (opisanih v zavihku Benefits Guides), organiziramo seje o statusu Settlement Status, pomagamo pri prevajanju pisem, izpolnjevanju vlog, svetujemo in napotujemo na druge podporne institucije tiste, ki so se znašli v težki situaciji in ne morejo iz nje sami.
V okviru projekta, ki ga financira Lottery Community Fund, delujemo na območju Severnega Derbyshireja in Nottinghamshirea, vendar se bomo odzvali na vsak telefonski klic.
Podporo v tujih jezikih lahko prejmete na telefonski številki:
01623 748161
Ponedeljek – Petek 9:00 - 16:00
Če ste se znašli v težki situaciji, nas kontaktirajte – NE OSTANITE SAMI!
